Hello everyone.
My name is Patricia, and I am working at the Shonan Hiratsuka facility. I have been with Excellent for a year now, and I must say this has truly been an answered prayer for me. I really enjoy working here, my colleagues are very supportive and easy to work with.

皆さん、こんにちは。
パトリシアです。今はエクセレント湘南平塚で働いています。入社して1年になりますが、この1年は本当に祈りが叶ったように感じています。ここで働くのは本当に楽しいです。同僚たちはとても協力的で、一緒に働きやすいです。

With the encouragement and support of the company, within just one year I was able to complete both the 初任者研修 and 実務者研修, which I consider a big milestone in my professional growth.

エクセレントからのご支援とサポートのおかげで、わずか一年で初任者研修と実務者研修を修了することができました。これは、私にとって大きな成長の節目となりました。

What I love the most is that everyone believes in my abilities, which has helped me gain confidence, something I didn’t experience at my previous company. I have also learned how to cook Japanese meals, which has been a fun experience. I especially enjoy spending time with our users, as they remind me of my own grandparents. One of my favorite bonding moments is when I bring my mini speaker and microphone, and we sing together.

私が最も気に入っているのは、皆さんが私の実力を信じてくれていることです。そのおかげで、前の会社では経験できなかった自信が持てるようになりました。日本料理も作れるようになり、とても楽しい経験になっています。利用者様と過ごす時間は、まるで自分の祖父母と一緒にいるようで、とても心温まります。私にとって、特に絆が深まった想い出は、ある日ミニスピーカーとマイクを持っていて、皆さんと一緒に歌っていた時です。

I am looking forward to continuing my journey here, and I can confidently recommend this wonderful company.

これからもエクセレントでの歩んだ道のりを楽しみにしており、この素晴らしい会社を自信を持ってお勧めできます。