What Caregiving Means to Me ~ Excellent Nerima
私は、エクセレント練馬に2024年9月から入職している、アジャス アルヴィン デサリサです。
My name is Ajas Alvin Desalisa. I started working under Excellent Nerima in September 2024.
私はこの会社で働き始めたとき、とても驚きました。
以前働いていた職場とは全く違っていて、新しい環境に最初は少し不安もありました。
ですが、エクセレントではとても良いシステムが整っていました。
私は、ここで仕事を初めてすぐに「ここでずっと頑張りたい」と思えるようになりました。
同僚の皆さんは本当にやさしくて親切です。
利用者様も皆さんとても温かく接してくれます。日本語がまだ上手ではない私に対しても、皆さんとても丁寧にやさしく教えてくださいました。
そのおかげで安心して仕事を覚えることが出来ました。
When I first started working for this company I was really surprised.
It's completely different from the companies I used to work for, and as such, I was a little bit anxious about the new work environment, but I think they have created a pleasant system for me.
Soon after I started working here, I immediately thought “I want to try my best!” Everyone, not just my coworkers, but our elders at the facility as well, have treated me with warmth and kindness.
Despite my lack of Japanese ability, everyone has been exceptionally kind in teaching me. Thanks to everyone's support, I feel relieved and can focus more on my work properly.

実は、介護は私にとって初めての経験ではありません。
フィリピンでは母の介護をしていたので、高齢者を大切にする気持ちは昔から強く持っていました。
私は、優しく支えてくださる同僚の皆さんに心から感謝しています。
皆さんの支えがあるからこそ、少しずつ自身をもって仕事が出来るようになりました。
仕事の中で、私が特に好きなのは調理です。
まだ日本料理は上手ではありませんが、自分の作っ料理を利用者様に「おいしい」と言って笑顔で食べて頂くときは、とても嬉しく、やりがいを感じます。
This is actually not my first time to work as a caregiver.
When I was in the Philippines, I used to take care of my mother, so I've developed a strong desire to take care of elders.
From the bottom of my heart, I am very grateful towards my coworkers who support me because it enables me to gain confidence at work.
What I like most about my job is cooking! I can't say that I'm good at it, but being able to see our elders say “it's delicious!” with a smile on their faces makes me really happy and feel that my working hard is worth it.

また、レクリエーションの時間も大好きです。
私が準備した活動に楽しそうに参加してくださる皆さんの笑顔を見ると「この仕事をして本当に良かった」と心から思います。
これからも日本語を勉強し、もっと上手にコミュニケーションが取れるように頑張ります。
そして、皆さんに喜んでいただけるような介護士を目指し、努力を続けていきます。
I also really love recreation time.
Seeing everyone's happy faces when they participate in the events that I've prepared makes me feel from the bottom of my heart that “I'm so glad I'm doing this job”.
Going forward, I will continue my Japanese studies and will try my best to improve my communication.
I will continue to work hard and aim to provide caregiving service that brings happiness to everyone.

介護士 / アジャス アルヴィン デサリサ
Caregiver / Ajas Alvin Desalisa