私は、エクセレント横濱上白根に2022年に入職し、2023年4月からフロアリーダーをさせていただいています。
そして、2023年8月よりエクセレント横濱上白根で初めて、外国籍の職員を迎える事となりました。

I joined Excellent Yokohama Kamishirane in 2022 and have been a floor leader since April 2023.
In August 2023, Excellent Yokohama Kamishirane welcomed its first foreign national employee.

以前勤めていた施設では、外国籍の技能実習生と一緒に働く機会はありましたが、仕事を教える立場としては初めての経験で、「私で大丈夫かな」と少し自信もなかったです。

At the facility where I used to work, I had the opportunity to work with foreign technical intern trainees, but this was my first experience to lead the training, and I was a little unsure if I would be able to handle it.

８月よりアイラさんが入職し、OJTに付いた時の第一印象は「とても真面目で熱心な方だな」という印象を受けました。

When Ira joined the company in August and I was assigned for the OJT, my first impressions of her was that she was a very serious and dedicated person.

アイラさんはいつもニコニコ笑顔で一生懸命仕事に取り組んでくれました。
徐々に会話も増え冗談も言い合える関係性になりました。

Ira was always smiling and works hard.
Gradually, we began to have more conversations and started to have a relationship where we could joke around with each other.

ご入居者様からも「アイラちゃん」と呼ばれ大人気です。
今ではフロアスタッフの１人として欠かせない存在になっています。

The elders call her "Ira-chan" and she is very popular.
She is now an integral part of the floor staff.

去年のズーラシアの外出レクでは誰よりも楽しそうにされており、また、人一倍頑張ってくれていました。
「ずっとここで働きたい」と思ってもらえるようにスタッフ一同協力して頑張っていきたいです。

At last year's Zoorasia outing, she seemed to be having more fun than anyone else, and worked harder than anyone else.
Together with all of the staff, we will work together and do our best so that 「she would want to work here forever」.

そして、エクセレント横濱上白根では4月より、新たに2名の特定技能生がご入職し仲間に加わりました。
ご出身はアイラさんと同じということもあり、アイラさんもとても楽しみにされており、ご入職されたお二人もアイラさんの活躍を見て心強く思われたことと思います。

In April, two new employees under SSW visa joined Excellent Yokohama Kamishirane.
Since they are from the same background as Ira, Ira was very much looking forward to working with them, and I am sure the two of them were reassured to see Ira's success.

新年度を迎え、新たなメンバーと共にエクセレント横濱上白根はご利用者様をはじめ、ご家族様、職員みんなが笑顔にあふれ、楽しく生きがいの持てるグループホームを目指していきます！

With the start of the new fiscal year, Excellent Yokohama Kamishirane, together with new members, aims to become a group home where all the elders, families, and staff members enjoy each day together and have a sense of fulfillment in life!